Привет, Братан. Рад, что ты не обиделся на мои шутки, впрочем я границу стараюсь не переходить. Шо касается твоего вступления на аглицком, я поднапрягся и вспомнил, шо подобные словосочетания почти слово в слово используются на сайтах морских компаний, которые пытаются заманить в свои сети доверчивых моряков. Шо касается моего аглицкого, шо ж, соглашусь, шо ит шуд би импрувд, как бы вероятно ответил Пух. Спасибо за предложение по военной навигации( правда, не понял, какое отношение к навигации имеет радиообмен, но списываю это на то, что ты не штурман, впрочем, когда-то  один из военных преподов, как последний и альтернативный метод определения места судна называл "опрос местного населения" и, возможно, радиообмен для этого пригодится). Шо касается хасби, пусть будет так, хотя я тебе предложил забить вопрос в гугл и объяснял, кто это слово использовал. Удачи, тебе Братан. Верю, шо у тебя все хорошо.

2 Bratan

Как говорила моя учительница "Не надо снимать кальку"

The right answer is:

I earn barely enough money to keep my body and soul together.

Фак, это случайно, не поп Петр, работодатель Владимира?

Это сибиряк Братан, сразу после прыжка в 90-х на берега Бэй оф Плэнти

У него жинка англопиздящая, может даже быть училка. Так что Шуре легко ответить на любые вопросы, у него баба как онлайн переводчик. Ведь шурик не слэнгует ваще, тяпично классика как по учебнику. А мир так давно уже не говорит

лол
иди нахуй пидар

One Putin’s "ass-leaker"   who is famous as a poet Igor Irtenyev and a “master of satire” was viciously fucked down by

I was at Fak's yesterday and had a whale of time.

3 is right

В продолжение темы английского, хочу добавить к твоему Братан портрету некоторые детали.
Зарисовка называется  "Братан завязал или хуля". Мечтать о толстом красном то не вредно

Но внатуре то всё печально

Пиздец пядрилыч, тебе то откель знать как реднеки обчаются, полиглот блять. Твой удел презент индефенит, не более, это как раз то что ты мог за 10 лет в Раше выучить. Хотя если давал заезжей колхозне из Техаса, то вполне возможно что....

Слышь Абгамгутанг

Ты же всех кивосов зовешь hillybilly  "local’s hillbillies"

Так что соси хуй у пьяного еврея  

Абгамгутанг

Первый раз вижу пидора обезьяну  

Братану

Стихи у тебя хорошие

English как-то по совецки, сразу видна за километр, что русскоговорящий писАл

No offence meant

Бля Братан, да ты реально затарился литературой прежде чем начать здесь курс молодого бойца. Готовился как перед наступлением на Берлин
Вот откуда Братан начал показывать чудеса, оказывается Шура срочно под тему, прикупил оксфордские учебники грамматики
Пиздит про сотни потраченных долларей, а сам за пару целковых у алкаша втарился Книжки то хорошие, заметно как тебе реально помогли за неделю языком овладеть в рамках общения Ацетона с Квасом

Там хоть что нить осталось стоящее? Для меня

Так что деда верить тебе неззя, не из головы у тебя всё это. Послушать бы ещё тебя, никогда не слышал хохляцкий английский. Записал бы штоль на ютуб

Это онлайн-шоппинг Братана в августе, одни оксфордские учебники. Теперь понятно почему Шура бросился всех поучать, он плотно засел за язык. Я так думаю что его погнали с бени и он решил поступить в ВУЗ и сосать студенческий вэлфер.
А что молодец, я его поддерживаю, тема хорошая. Сам бы накупил учебников по-дешману, да вот Саня всё выгреб почти

Отличная идея, только рюмочную оставлю, а добавлю Уголок Поэта. Шура туда всю поэзию загрузит

хорошая идея 

Виктор, ты шо какой грубый...
ЗЫ Организатор живописью занимается?

Coring, только это бессмыслица без контекста. Брателло, мне уже ясен твой английский, он оказался именно таким как я и предполагал - все знаю-нихую не понимаю со словарем. Если тебе интересен мой, то он далеко не совершенен и мне нахуй сие совершенство не нужно. Мне хватает. Хотя и продолжаю его улучшать.

Bratan,

теперь давай свою версию, будет друг друга критиковать

Ну шо ты Шура, я этого не имею. Это всё загадочный господин затаривается.   А ценники здесь никто не срывает, так что это не показатель что сам когда-то покупал. У меня самоучитель тоже с ценой 50 баксов лежит, а нахуя её откорябывать если потом клей липкий останется?

Прально Саня, там вывешивать нечего. Этот ник для перебивки бидов и разгона аукционов. Почитай фидбэки, там негатив один Я тоже больше не буду, так сказать проехали.....
Кстати если что обращайся, я тебе торги могу разогнать.

Ну чтож поделать, все языки модифицируются. Того же реднека из Техаса не понимают в Иллинойсе, что уж говорить про НЗ. Купи словарь слэнга и проведи мастер-класс здесь. Я кстати видел лет 7 назад пиздатый русско-английский словарь ненормативной лексики. Весьма толстый. Если буду пролетать мимо Borders, загляну и куплю. Обязательно поделюсь радостью с тобой
Я гляжу ты наклейки на клаву притаранил, писать стал чисто, аж приятно посмотреть

Эдька, блять, семь хуёфф тебе в ебальник.
Ты где пропадал проказник, в Вехней Вольте макакам на баяне играл,  там поди на свадьбах БЕЛЫЙ ТАМАДА в почёте. Такскать развлекает и в случае чего закусить мона 
Фоты мне твои понравились с грифами и быками...
Слышь  Массавик затейник , а ты я так понял Синглиш у тебя флюент как у нэйтиф-касарылого    я даже не сумлеваюсь.
Как Африка ? я смотрю ты под впечатлением и весь такой возвышенный из себя, как то на тебя своеобразно действует общение с негроидными представителями    и здесь пытаеся из себя возвышенно позиционировать с присутствующими 

2 Братан, ты канешна я смотрю большой маладец, шо книжки читаешь пральные, прально понимаешь свое место и действия в социуме котором нарисовался, шо заслуживает уважения.

Шо касается твоих лингвистических тестофф-урокофф то малоприкладные для пользователей, не несут с собой полезной нагрузки и не побуждают к развитию и адаптации русскоязычных в новой среде обитания!   
По сему предлогаю к пральному переводу следующее:

"Юрой Факом был сделан расчёт  затрат по установке гибсокартонных стеновых панелей..."
Прошу тока по существу  отвечать, Эдю прошу персонально или даёшь свою версию перевода или молчишь, без фсяких там обезьяньих ужимок ...

2Bratan

Короче в лучших еврейских традициях ты перевернув слова в готовом переводе, выкрутился

Если ты бы написал "громко отрыгнув" having burped было бы к месту.

Jettison это когда не десант сбрасывают, а когда аварийный сброс топлива

"WARRENT", "by kick"  Вообще полная хуйня

became pale- это каk раз по совковски

lick it up or off имеют одно и тоже значение

Я понимаю что ты хохол,но твой перевод про GIB как раз таки совковский в лучших традициях Бонка 

Не слухай его Братан, куда проще созерцать факовцев Ацетона и Колбасу чем вести с ними беседу.

ну зачем же ты пиздишь  , шурик ?))))) тебя ж вломили  ))))))

2 Bratan

Иди на хуй сам, с понтом учитель(задания он тут раздает)

Нахватался вершков и выебываешься

Кстати ты че по ночам стал работать?

Понравилось, говоришь, мне тоже. Ты, дурилка картонная ждал, что я вылеплю что-нибудь на подобии – take kern, а когда я привел правильное определение, ты дурилка, так растерялся, что забыл о том, что я говорил о контексте, и о бессмысленности твоей фразы без него, ну нет такого понятия «отбор керна» ни в русском ни в английском языке без контекста. И ты, брателло, как старый жид, начал выкручиваться приведя фразу которую просто не понимаешь. CORE SAMPLES, это как раз и есть контекст. Проба из керна. Которая отбирается в определенном интервале. (см. картинку), если поймешь что-то. Все, брателло, твой Бонк здесь не катит. Уймись, твой совейский инглишь никого здесь не умиляет, кроме ньюкамеров. Лутше давай что-нибудь из уринотерапии забацай или про звенящие кедры.

Не заметил этот твой выстрел

За переделку брака с контракта удерживают 10%. Называется retention.
Да деда, ты нашпигован классическим аглицким, наверно Джэки тебя дрючит каждый день прежде чем дать полизать свой сморщенный анус