Poetic licence

Поделиться12013-02-13 17:28:36

Автор: Robinzon
межбулочный шалун
Откуда: Ауклэнд
Зарегистрирован: 2012-11-04
Приглашений: 0
Сообщений: 143
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
13 часов 6 минут
Последний визит:
2013-08-19 05:43:09

Морская баллада

Расскажи мне, любимый, куда они держат свой путь,
распустив паруса, как огромные белые крылья?
С верой в щедрость ветров,
с пожеланьем “семь футов под килем”,
вдоль по лунной дорожке, с которой уже
не свернуть...

Расскажи мне легенды, которые вторит прибой,
разбиваясь об острые скалы,
срываясь на шёпот.
редактируя мир в гениальном “эдоб фотошопе”,
мы живём в своей сказке, не зная, что там
за чертой...

А ещё расскажи, как достигнуть своей широты?
И что делать тому, у кого нет ни лодки, ни вёсел?
Расскажи мне, любимый...
Мы будем сидеть на утёсе
и считать, сколько звёзд отражает поверхность
воды...

PS. Как вам, господа? П-моему, неплохо. :cool:

0

Поделиться22013-02-14 10:32:11

Автор: Prov
Участник
Зарегистрирован: 2007-03-11
Приглашений: 0
Сообщений: 3760
Уважение: [+0/-1]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
14 дней 20 часов
Последний визит:
2018-11-22 11:54:00

Свистнуто, Вовка, однозначно свистнуто, но очень уж по женски как-то.

0

Поделиться32013-02-14 15:38:59

Автор: Robinzon
межбулочный шалун
Откуда: Ауклэнд
Зарегистрирован: 2012-11-04
Приглашений: 0
Сообщений: 143
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
13 часов 6 минут
Последний визит:
2013-08-19 05:43:09

What about...

Гравитация

Я давно научился читать между
строк и слов.
Между смайликов,
скобок,
кавычек
и многоточий...
разбивая “ходовку” о выбоины и
кочки
добираться “на лампе” до станций и
маяков.
Я давно научился жить там куда
занесёт
самолётом,
автобусом,
рикшей,
такси,
трамваем...
Я умею устроиться так, чтобы “хата
с краю”,
только это почти ничего не меняет.
Чёрт!
Я давно научился быть крошечным,
как Плутон.
Быть сам себе осью
и тихо вокруг вращаться...
истерически верить
в теорию гравитаций,
по которой однажды притянемся
Я и ОН.

В планах перевести на ангельски и в нашей галерее отрывочно разместить для антуража.

0

Поделиться42013-02-14 16:28:47

Автор: Prov
Участник
Зарегистрирован: 2007-03-11
Приглашений: 0
Сообщений: 3760
Уважение: [+0/-1]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
14 дней 20 часов
Последний визит:
2018-11-22 11:54:00

Перевести, Вовка, можно мысль облеченную в слова. Условно-красиво расположенные слова переводу не поддаются. Хотя я наверное я не прав, возможно здесь годится прямой перевод, прямо из гугла. Мысли-то все равно никакой. Вот примерно так. Ничего не правил, пунктуация автора (гугла) сохранена.

gravitation

I long ago learned to read between the
lines and words.
Between emoticons
brackets
quotes
and ellipses ...
breaking "hodovku" about potholes and
tussocks
get "on the lamp" to stations
lighthouses.
I long ago learned to live there
buried
plane
bus
rickshaw,
taxi
tram ...
I know how to get a job so that the "cottage
the edge "
but it is almost no difference.
Damn!
I have long since learned to be tiny,
Pluto.
Be their own axis
and quiet around the turn ...
hysterically believe
in the theory of gravity,
Pull one on which
Me and him.

0

Поделиться52013-02-14 21:29:06

Автор: boo
Участник
Зарегистрирован: 2007-05-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7997
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+6/-5]
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2023-02-09 08:25:29

чувствуется потянуло на романтику:).. а в целом красиво и без грязи..

0

Поделиться62013-02-15 20:09:54

Автор: Robinzon
межбулочный шалун
Откуда: Ауклэнд
Зарегистрирован: 2012-11-04
Приглашений: 0
Сообщений: 143
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
13 часов 6 минут
Последний визит:
2013-08-19 05:43:09

Prov написал(а):

Перевести, Вовка, можно мысль облеченную в слова. Условно-красиво расположенные слова переводу не поддаются. Хотя я наверное я не прав, возможно здесь годится прямой перевод, прямо из гугла. Мысли-то все равно никакой. Вот примерно так. Ничего не правил, пунктуация автора (гугла) сохранена.

gravitation

I long ago learned to read between the
lines and words.
Between emoticons
brackets
quotes
and ellipses ...
breaking "hodovku" about potholes and
tussocks
get "on the lamp" to stations
lighthouses.
I long ago learned to live there
buried
plane
bus
rickshaw,
taxi
tram ...
I know how to get a job so that the "cottage
the edge "
but it is almost no difference.
Damn!
I have long since learned to be tiny,
Pluto.
Be their own axis
and quiet around the turn ...
hysterically believe
in the theory of gravity,
Pull one on which
Me and him.

Николя мысль присутсвует, просто такому маргинальному типу не хватает не ума ни фантазии. Мидий давно не потреблял с песочком чёта ёд гляжу у тебя кончилася в галаве.

2 boo thanks

0

Поделиться72013-02-15 20:16:06

Автор: Robinzon
межбулочный шалун
Откуда: Ауклэнд
Зарегистрирован: 2012-11-04
Приглашений: 0
Сообщений: 143
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
13 часов 6 минут
Последний визит:
2013-08-19 05:43:09

one more

Теория невероятности

Сонное утро, влюбленный мальчик
трогает лучик тонкими
пальцами.
Ему очень хочется доброго-вечного.
Чтобы не врали
метеостанции.

Чтобы цыплят не считали по осени.
Чтобы принцесса,
но без горошины.
Чтоб отношенья - не однополосные.
Чтоб в тридцать восемь
не было прошлого.

Чтобы любили до дури! до судорог!
Чтобы по краю
или по лезвию.
Чтоб автострады без трэффиков- сутолок.
Чтобы мгновенно и
безболезненно.

Чтоб вероятность сильнее теории.
Чтобы балансы
точно по-белому.
Чтобы у самого синего моря
и
паруса
к берегу...

0

Поделиться82013-02-15 21:32:57

Автор: rexion
Участник
Зарегистрирован: 2009-08-31
Приглашений: 0
Сообщений: 9622
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 17 дней
Последний визит:
2020-10-21 23:47:56

Паходу свердловский свиненышь ваще ебанулся.
Папа-мосёр пастит чужую поэзию, а дети растут как собаки.
Ну и семейка: жадина-говядина - продашь со скидкой блЯдину?

Отредактировано rexion (2013-02-15 21:35:09)

0

Поделиться92013-02-16 06:25:30

Автор: boo
Участник
Зарегистрирован: 2007-05-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7997
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+6/-5]
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2023-02-09 08:25:29

rexion написал(а):

Паходу свердловский свиненышь ваще ебанулся.
Папа-мосёр пастит чужую поэзию, а дети растут как собаки.
Ну и семейка: жадина-говядина - продашь со скидкой блЯдину?

вот нахуя это?

0

Поделиться102013-02-16 06:38:42

Автор: boo
Участник
Зарегистрирован: 2007-05-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7997
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+6/-5]
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2023-02-09 08:25:29

лучше бы романтикам что нибудь романтичное бы ответил.. например, зацените какую красоту нашел недавича https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

Отредактировано boo (2013-02-16 07:33:05)

0

Поделиться112013-02-16 08:58:40

Автор: Prov
Участник
Зарегистрирован: 2007-03-11
Приглашений: 0
Сообщений: 3760
Уважение: [+0/-1]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
14 дней 20 часов
Последний визит:
2018-11-22 11:54:00

Robinzon написал(а):

Николя мысль присутсвует, просто такому маргинальному типу не хватает не ума ни фантазии.

Ну я бы поспорил на эту тему хе-хе... Тем не менее. Талант и мысль в последнем стихотворении безусловно присутствуют. Не Братан-с. Однако я уже говорил, что это малява из палаты номер "6", девочка (или женщина, не знаю кто скрывается по ником ирис) безусловно больна. Типичные стихи шизофреника, хотя талант ее никто не отменял. Как-то мне попадался сборник стихов психически больных людей. Вот это самое увы

2 Бу, хороша картинка.

0

Поделиться122013-02-16 09:00:56

Автор: rexion
Участник
Зарегистрирован: 2009-08-31
Приглашений: 0
Сообщений: 9622
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 17 дней
Последний визит:
2020-10-21 23:47:56

boo написал(а):

лучше бы романтикам что нибудь романтичное бы ответил

Какие романтики, такие им и романы вставляем.

http://foto-history.livejournal.com/3171180.html

Отредактировано rexion (2013-02-16 09:20:29)

0

Поделиться132013-02-16 15:30:13

Автор: Robinzon
межбулочный шалун
Откуда: Ауклэнд
Зарегистрирован: 2012-11-04
Приглашений: 0
Сообщений: 143
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
13 часов 6 минут
Последний визит:
2013-08-19 05:43:09

Prov написал(а):

Однако я уже говорил, что это малява из палаты номер "6", девочка (или женщина, не знаю кто скрывается по ником ирис) безусловно больна. Типичные стихи шизофреника, хотя талант ее никто не отменял. Как-то мне попадался сборник стихов психически больных людей. Вот это самое увы

Неколя, а кто не болен? Я придерживаюсь того, что это лишь вопрос того у кого больше у кого меньше. У кажого свои тараканы.
Я не уверен шо ты невьебенный эксперт по этому вопросу. Хатя на это ветке смотри один пастит романтику море и яхты, а Самарская Задрота помоечная трупаков. Кто из них шизанутый вапросв у меня нет. ну шос для вас Неколя па пасашок стишок

Дельтапланы

Осень всегда рано,
сколько ни верь в лето,
сколько ни ставь свечи
щедрому богу солнца.
Снова тонуть в листьях,
в шерсти цветных пледов,
губкой смывать в душе
теплый загар-бронзу.

Страшно играть в руны,
сложно менять планы,
глупо хранить на пленках
чей-то родной голос.
Чаще смотри в небо,
верь в мои дельтапланы,
я им чиню крылья,
я долечу
скоро

0

Поделиться142013-02-17 02:03:29

Автор: Дуб
Участник
Откуда: Зеленокумск!
Зарегистрирован: 2007-10-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3331
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 61 [1963-04-07]
Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
Последний визит:
2018-08-27 06:20:48

Да, хорошо, приятно. Поэзия это клёво Я тоже иногда пописываю, под настрой...

0

Поделиться152013-02-17 06:02:41

Автор: rexion
Участник
Зарегистрирован: 2009-08-31
Приглашений: 0
Сообщений: 9622
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+1/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 17 дней
Последний визит:
2020-10-21 23:47:56

Robinzon

0

Поделиться162013-02-19 13:20:20

Автор: Prov
Участник
Зарегистрирован: 2007-03-11
Приглашений: 0
Сообщений: 3760
Уважение: [+0/-1]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
14 дней 20 часов
Последний визит:
2018-11-22 11:54:00

Рэкс, ну четы заладил, начуй да начуй, вот посмотри и расслабься.

0

Поделиться172013-02-20 17:35:35

Автор: Дуб
Участник
Откуда: Зеленокумск!
Зарегистрирован: 2007-10-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3331
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 61 [1963-04-07]
Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
Последний визит:
2018-08-27 06:20:48

Не знаю, кто такой Робинзон, но радует, что чувак вешает стихи вместо тупого сёра.
Роб, не обращай внимания на стебущихся, это они от тоски и собственной бесплодности...

0

Поделиться182013-03-31 18:07:54

Автор: dr.FAQ
Администратор
Зарегистрирован: 2007-03-09
Приглашений: 0
Сообщений: 16474
Уважение: [+1/-1]
Позитив: [+7/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 14 дней
Последний визит:
2024-02-21 15:33:03

Вообще-то это стихи моей жены, я вижу Иогашке с Вовкой она покоя не даёт, так и рыщут по сети в поисках удалённого контента.

Prov написал(а):

Однако я уже говорил, что это малява из палаты номер "6", девочка (или женщина, не знаю кто скрывается по ником ирис) безусловно больна. Типичные стихи шизофреника, хотя талант ее никто не отменял.

Да? Не замечал, но надо присмотреться....

0